“Che Tango… y nosotras qué?”
Dramaturgia Isabel Caban – Elba Degrossi / Dirección musical Gabriel Menendez
Reestreno Sábado 1 de Abril – 2° Temporada –
5 Únicas funciones
El espectáculo responde a la pregunta “Ché Tango… y nosotras, qué?” a través de un recorrido por textos, poemas y canciones del tango, sus letras y letristas.
Qué presencia tienen las mujeres el tango? Cómo son tratadas? Cuál es el primer tango que habla de ellas y cómo fue la evolución histórica del tema dentro de la poética tanguera?
“Ché Tango …y nosotras qué?” indaga en esta historia queriendo dar respuesta a estos interrogantes con tono humorístico-poético en letras y canciones en las que no falta la nota crítica.
Funciones:
Sábados de Abril 18 hs.
Teatro Tadron – Niceto Vega 4802 –
Entrada general: $2000 / Jubilados $1500
Reservas: www.alternativateatral.com
Link directo: https://publico.alternativateatral.com/entradas79425-che-tango-y-nosotras-que?o=14
Acerca de la obra:
Las autoras investigaron acerca del tema estudiando la vida de las mujeres tangueras, especialmente de las letristas, el oscurantismo que las rodeó por ser mujeres y el significado de las letras de tango dentro del contexto histórico. La propuesta incluye proyecciones de las protagonistas reales y sus circunstancias.
Ficha artística:
Actúan y cantan: Isabel Caban – Elba Degrossi – Gabriel Menendez
Música en escena: Gabriel Menendez
Escenografía y Vestuario: Pablo Graziano
Multimedia: Oscar Scarinatta
Prensa: Valeria Franchi
Asistente de dirección: Leo Arnez
Dirección musical: Gabriel Menendez
Dirección general: Elba Degrossi
Dramaturgia: Isabel Caban – Elba Degrossi
Duración: 50 minutos
Elba Degrossi
Directora-Dramaturga-Actriz-Psicóloga
Estudios: Teatro: O. Fessler – A. Alezzo – R. Correa y D. Suarez Marzal – Guión cine y T.V.: María I. Andres -B. Docampo Feijoo – J. Maestro y S. Waissman – Hugo Sofovich – Ricardo Rodríguez y Doc Comparato. Dramaturgia Patricia Zangaro – Direccion Teatral: Laura Yusem. Extensa formación en música, danza, trabajo corporal.
Dirigió numerosas obras y monólogos de su autoría así como de otros autores, obteniendo varios premios de Dramaturgia y Cuentos en el exterior y en nuestro país que han sido publicados.
“Escenas de mujeres hechas por mujeres”: Monólogos “Ellas eran…como dos gotas de agua” – “Un femenino” de S. Franzen – “Dejar los pañales“ de Ana L. Pace – “Che tango …y nosotras qué?” con Isabel Caban – “Imágenes Indelebles” (Premio Arenas – Sevilla 2014) – “Esa vieja música” (Publicada CELCIT Dramaturgas 2022) – “1975” de S. Massera – “Martes, día de damas” – “Collar de cuentos” – “Estación sin Dios” (Premio Argentores y El búho 2006) – “La secreta obscenidad de cada día” de M. A, de la Parra -“Extraña morada magnífica” y “Al estilo… Brassens” – “Píncipe Azul” de E. Griffero- “La secreta obscenidad” – “Hablemos de nosotros” – “Cuestión de polleras” – “Acerca de la vida cotidiana de nosotras y… las otras” – “Cómo dijo… Roberto Arlt?” – “Tiempos de sainete” – “El Negro Cele, esquina tango” . “El crimen de San Patricio” Premio S.A.D.A. Carlos Gorostiza 2018 – “ Sol Caribe, all inclusive” Premio S.A.D.A. Carlos Gorostiza 2019 –
Actuación: Desde 1972 actuó en numerosas obras de teatro. Algunas de ellas: “Che tango…y nosotras qué?” – “Tribunal de Mujeres” de N. Ragen – “Collar de Cuentos” de E. Degrossi – “Víctimas y Salvadores” de A. Kor s- “Escenario en París” de H. Sandro – “Las nubes en el suelo” de A. Zingman – “Tiempos de Sainete” de E. Degrossi – “Las cuñadas” de M. Tremblay – “El negro Cele, esquina tango” de Degrossi y Cabán – “Residuos” de J. Freund – “Todos queremos vivir” de J. Levin – “Eche veinte centavos en la ranura” – “Irrespetuosamente… Boris Vian”, de J. Freund – “Delito en la Isla de las Cabras” de Ugo Betti – “Casimiro y Carolina” de O. Von Horvath – “Crónica de Adolescentes” y “Crónica de Adultos” de Brian Friel – “Al fondo a la izquierda” de J. Freund.
Premios: “Hecho para romper” Selección 1997 – Argentores- Teatro Semimontado Argentores. “Estación sin Dios” Selección Argentores – Semimontado 2006. Primera mención Concurso Teatro El Buho – “Conventillo a media luz” Festival del Sainete 2004 – Premio Editorial “El escriba” Cuentos 2014 – Premio José Moreno Arenas (Granada) España Obra: “ Imágenes indelebles”. Premio S.A.D.A – Carlos Gorostiza 2018: “El crimen de San Patricio” – Premio S.A.D.A. 2019 – Carlos Gorostiza “Sol Caribe, All inclusive”
Isabel Caban
Actriz-cantante}
Estudios: Teatro: Nestor Raimondi- Alberto Ure-Luis Agustoni-1981: Hedy Crilla. – Jorge Alvarez. Dramaturgia: Pablo Palant. Argentores. Puesta en escena: L. Agustoni Canto: Maestro Norberto Califano – Prof. Ariel Altieri- Prof. Gabriel Menendez
Trabajos teatrales más destacados: “TV” “Corriendo” y “La Peatonal”: Dir. N. Raimondi”- “Aquel Mal Paso de la Costurerita” Textos de E. Carriego – “Q.E.P.D.” y “No hay que llorar” Dir: C. Godio- “Negro Jardìn de Infierno”: de R. Mainardi, Dir. Jorge Butron – “Ceta Mayeta” de H. Del Buono,- “El Limite” de A. de Zavalìa, “Las cuñadas” de M. Tremblay y “Asueto” de H. del Bobo, dirigidas por Josè Fuster Retali – “Pensionistas” y “Ciudad en Fuga” de Alicia Muñoz. Dir. Luis Agustoni – “El viaje” de G. Scheadhè, “Eche 20 centavos en la ranura” – “Pido gancho” de M. Soto, todas dirigidas por Juan Freund.- “Delito en la Isla de las Cabras” de Ugo Betti – Dir: H. Lavalle- “El Negro Cele, esquina tango” de Elba Degrossi e Isabel Caban. Dir. de las autoras. “Sportivo Unión y Gloria ” de Fontanarrosa: Dir. C. de Urquiza – “Maniobras” de David Viñas : Dir M. Lebenas – “ Cosmèticos” de B. Carey: Dir. Hector Oliboni – “Las nubes en el suelo” de A. Zygman, Dir: H. Oliboni- “El vendedor de enciclopedias” de R. Hanna, Dir. H. Oliboni – “Bienvenido, Sr. Mayer” de J. Freund: Dir. Daniel Marcove – “Tribunalde Mujeres”, De N. Ragen – Dir. Juan Freund – Temporadas 2007-08-09-10-11 y 18 – “Collar de cuentos” Texto y dirección E. Degrossi – Temporadas 2009-11-13-17 y 18 – “Residuos” de J.Freund – Dir: E. Degrossi – 2010-2011- “El Almirante” Libro y Dirección Daniel Kersner 2012 – 2013-2014- “Las flores desde abajo” – Libro y dirección Daniel Kersner -Temporadas 2014-2015-20- “Babel, Boedo Babilonia” Dir. Daniel Kersner Temporada 2015-2016- “Informe de Paula Gomez” Libro y dirección Néstor Sabatini – 2017 “El Veredicto” Libro y dirección de P. Lagos y D. Kersner – 2018-19-20- “Tribunal de mujeres” 2018 – Dir: E. Degrossi- “Imàgenes indelebles” Texto y Direcciòn: Elba Degrossi – 2019.
Recitales de tango y poesia con el maestro Norberto Califano: El Farolito de San Telmo-Academia Porteña del Lunfardo – Café Totoni – Café De Los Angelitos – Con Ariel Altieri
Radio: FM LA TRIBU: Programa “El Espectáculo por la Cola” y “Dionisio” de Héctor Oliboni: Ciclos: Teatro Abierto – Homenaje a Carlos Somigliana – Grandes Dramaturgos –
Gabriel Menéndez
Músico, cantante, dj, docente, investigador y difusor. Actor, bailarín y productor. Es Maestro, Profesor de Música, Profesor Universitario de Arte y Profesor Superior de Tango. Director Artístico Pedagógico del área Tango en el Colleium Musicum de Bs As. Becado por la Fundación Konex. Se formó como actor en el C.C. Rojas. Trabajó como ejecutante de diversos instrumentos, investigador, productor y director docente tanto en nuestro país como en el exterior.
Cofundador y Director Artístico del FECA (Foro de Estudios Culturales Argentinos), ONG dedicada al estudio, investigación y difusión del Tango (2004 – actual) que cuenta con el auspicio de la UNESCO.
Integrante del Comité Organizador y Moderador del 3º Congreso Internacional de Tango: “Tango, Cultura Rioplatense, Patrimonio de la Humanidad 2010. Integrante del Comité Organizador y Moderador del 4º Congreso Internacional de Tango: “Tango en tiempo presente”, que tuvo lugar en el Espacio Virrey Liniers (Ciudad de Buenos Aires) y en Villa Victoria (Casa de Victoria Ocampo – Beccar – Provincia de Buenos Aires .2014. Director Artístico de la Casa de Tango “El Barracas”, de la ciudad de Buenos Aires (2006 – 2007) www.elbarracas.com.ar. Integró como chelista y cantante el “Tangués Trio”, entre 1991 y 93. Con ellos se presentó en el “Trottoirs de Buenos Aires” de Paris (1993). Contratado por 3WF Management (Ámsterdam – Holanda) para cantar con Carel Kraayenhof y su Sexteto Canyengue en 35 conciertos entre teatros, radio y TV, en Holanda, Bélgica y Suiza. (1993-94). Guitarrista y cantante del Conjunto Sonsonando. Graba y edita su primer CD solista, “Conexión Tango” de manera independiente, en Buenos Aires (2003). Lo presenta en el Centro Cultural Recoleta y en Buenos Aires Sur. Como Cantante y Bailarín de Tango, se presenta en el Complejo La Plaza de Buenos Aires y el Teatro Enrique Carreras de Mar del Plata (2003-04). Presenta sus espectáculos “Conexión Tango” y “Homenaje a los grandes poetas del Tango” en el Museo Larreta, Casa Municipal de la Cultura de Adrogué, en Buenos Aires, y en la Universidad de Valladolid (España), entre otros. (2006 – actual). Canta en las milongas “Parakultural Salón Canning”, “Porteño y Bailarin”, “La Ideal” y “Milonga de Artigas” Ciudad de Buenos Aires. (2009). Presenta su segundo cd solista “Callejón” en su Gira Europea 2009; en las milongas “El abrazo” (Hamburgo – Alemania) “Le chantier” (Paris – Francia), “De plantage” y “Academia de Tango” (Ámsterdam – Holanda).
En sus Giras Europeas 2011, 2012 y 2013 se presenta en las milongas de Francia “Tango Feroz” (Bordeaux) “La Máquina Tanguera” (Toulouse) y “Tango del Campo” (Auch). Holanda; “De Plantage” y “Academia de Tango” (Amsterdam). Suiza “Tango Almacén” (Saint Gallen) y “El Abrazo” (Hamburgo – Alemania). Canta en el Teatro de Verre (Paris – Francia), en el Festival Tango La Haya (Holanda) Tarbesentango (Tarbes – Francia) y Tango Argentino de Pau (Francia). Es Cantante Invitado de la Gran Orquesta Tipica OTRA (Conservatorio de Rótterdam – Holanda) (2011 – actual). Forma parte de la programación de Radio France Internacional (FIP Radio) (Diciembre 2011 – actual)
Teatro: “Nini, siempre a su modo y siempre a la moda”, homenaje a Nini Marshall. Sala “El Desguace” de Buenos Aires (2014)
